Библейски паралел (сравнение на преводите)
Православна Библия 1991 - Бит. 1:1
В начало Бог сътвори небето и земята.
В начало Бог създаде небето и земята.
"Цариградска" Библия - Бит. 1:1
В начало създаде Бог небето и земята.
Издателство "Верен" - Бит. 1:1
В начало Бог създаде небесата1 и земята.
¶В начале сотворил Бог небо и землю.
American Standard Version - Ge. 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth.
1 В евр. оригинал думата "небеса" винаги се среща в мн. ч.